Nielsen - Symphony No. 5

The premiere of classical music works can create many different reactions with audiences.  Johannes Brahms experienced a negative reaction from the audience at the Leipzig premiere of his Piano Concerto No. 1 in 1859. The work had already been performed a few days before in Hanover to general success, but the story was different in Leipzig as Brahms wrote to his friend Joseph Joachim:

“No reaction at all to the first and second movements. At the end, three pairs of hands tried slowly to clap, whereupon a clear hissing from all sides quickly put an end to any such demonstration … I am only experimenting and feeling my way, all the same, the hissing was rather too much." 

Perhaps the most well known scandalous premiere was of Igor Stravinsky's ballet The Rite Of Spring in May of 1913 in Paris.  Truth be told, no one knows if it was the music or the staging of the ballet that caused the disturbance.  Some members of the audience threw vegetables on stage in what was probably a concerted effort by traditionalists to disrupt the performance, and there was so much noise that it practically drowned out the orchestra.

Symphony No. 5 by Danish composer Carl Nielsen got a hostile treatment as well at its premiere in Sweden in 1924.  The symphony already premiered in Denmark two years prior with the composer conducting and was received well by the audience.  The premiere in Sweden was different, as reported in the Danish newspaper Berlingske Tidende :

Midway through the first part with its rattling drum and cacophonous effects a genuine panic broke out. Around a quarter of the audience rushed for the exits with confusion and anger written over their faces, and those who remained tried to hiss down the spectacle, while the conductor Georg Schneevoight drove the orchestra to extremes of volume. This whole intermezzo underlined the humoristic-burlesque element in the symphony in such a way that Carl Nielsen could certainly never have dreamed of. His representation of modern life with its confusion, brutality and struggle, all the uncontrolled shouts of pain and ignorance - and behind it all the side drum's harsh rhythm as the only disciplining force - as the public fled, made a touch of almost diabolic humor. 

Nielsen wrote the symphony in 1920-1922 and was to write but one more in his life. He is most well known for the six symphonies, and from the first one written in 1892 until the last written in 1925 showed a steady refinement in his style. Along with the Finnish composer Jean Sibelius, Nielsen's modernism didn't go the way of Schoenberg's Twelve Tone technique or Stravinsky's chameleon-like changes of style. He remained a tonal composer, but one of great unpredictability that managed to stretch harmony in many directions without breaking it altogether.  Symphony No. 5 is in two movements that are further subdivided:

I.  The first movement is in two sections:

Tempo giusto -The violas wavers between two notes in the beginning of the work with the bassoons entering with a theme that ends with a downward scale. The theme does not return as the orchestra seems to meander about in the fog created in the opening. The wavering transfers to the clarinet until the snare drum makes its appearance. It beats out a monotonous rhythm with the low strings playing the same alternating two pizzicato notes F and D.  The clarinet and flute play a motif over the monotony until the rhythms fade away and the wavering returns as various instruments play what seems like random motives. The snare drum returns as the wavering notes cease as the oboe plays a familiar motive. The celesta plays a repeated, detached note as the orchestra grows more and more sinister. The music grows quiet, a tambourine is heard along with the fading snare drum.
Adagio non troppo - A lyrical theme in the strings spreads over the orchestra until a motive from the preceding section appears in the woodwinds that threatens the lyricism of the strings. The lyrical theme turns more disruptive in response to the woodwinds, and Nielsen directs the snare drum to play ad libitum thus:

The side [snare] drummer now improvises entirely freely with all possible fantasy, although from time to time he must pause.

The orchestra has divided into two sides in conflict while the snare drum tries to gain control over both, the section of the work that provoked some of the audience to walk out during the premiere in Sweden. Finally what was once a lyrical theme gains the edge sonically, subdues all the wavering as well as the snare drum. The opposing force plays quietly as the snare drum makes one last appearance. The clarinet plays softly as the chaos is now over as the first movement ends in a hush.

II. The second movement is in four sections:

Allegro - The second movement begins with a loud section for full orchestra as instruments struggle against one another. Fragmentary themes come and go as the music keeps moving forward until it finally runs itself out and segues into the next section without pause.
Presto -  A rapid fugue begins in the violins and makes its way through the string choir before it continues in the woodwinds and brass. The fugue dwindles down and segues into the next section.
Andante un poco tranquillo -  Another fugue, this one more calm in nature. A climax is reached near the end of the section and the music transitions directly to the final section.
Allegro - The final section is full of busy music that once again has to work through conflict before it reaches the final chord of the work.

Tchaikovsky - Symphony No. 6 In B Minor 'Pathetique'

Pyotr Tchaikovsky conducted the premiere of his final symphony on October 28, 1893 in St. Petersburg. Nine days later he died, and the rumors still persist concerning what were the causes of his death. The rumors were fanned by the Sixth Symphony itself, titled Pathetique (in this particular sense meaning emotional and suffering) especially in the mournful, dying music of the last movement.

At first his death was attributed to the cholera epidemic of the time and from the beginning the idea of suicide made the rounds, while modern scholarship retains the theory of suicide with an added explanation; Tchaikovsky was called to a court of honor over his homosexual affairs especially with a Russian noble, and offered the options of taking his own life or having the affairs made public.  The jury is still out on all of that. Tchaikovsky himself said there was a program behind the symphony, but he never divulged what it was. It all remains a great perhaps, but while the meaning behind the symphony will never be known for certain, Tchaikovsky left behind one of the masterworks of the symphonic literature.

Symphony No. 6 In B Minor is in 4 movements:

I. Adagio – Allegro non troppo - The symphony begins in the black tones of a solo bassoon accompanied by the strings. This continues with changes of instrumentation for 18 measures before the first theme is heard in the strings and then the winds. There is an extended working out of secondary material as the music steadily builds in tension and movement. The music begins to fade as transitional material leads to the actual second theme which is heard in muted violins in the key of D major. This theme also goes through an extended working out of minor material. The second theme reappears in a more passionate version, after which the music gradually gets softer and a clarinet takes up the beginning of the second theme and repeats it ever softer until it hands the last half measure to the solo bassoon, which Tchaikovsky directs to play in what must be one of the most radical dynamic markings in all of classical music:

After a very short fermata on the last almost imperceptible D of the bassoon, the orchestra shouts out in double forte short transitional material that announces the development section where a fragment of the first theme is given a fugal treatment. A brief new theme acts as a bridge back to fragments of the first theme that build to a tremendous clamor. In a descent that is almost painful the music gradually works down to the depths of despair in the low brass.  With the first theme getting most of the attention in  the development, Tchaikovsky doesn't repeat it in the recapitulation but goes directly to the second theme, which appears with an agitated accompaniment in the low strings. The theme builds in passion and slowly fades in volume. A solo clarinet takes up the theme once again, and leads to the coda which takes on the characteristics of a march as the music gently dissolves.

II. Allegro con grazia -  The second movement is in contrast to the preceding movement.  Tchaikovsky writes the entire movement is 5/4 time, 2 beats alternating with 3 beats, but the music flows smoothly despite the irregular meter.  A middle section in B minor breaks the lyricism of the theme as the timpani beats out a steady rhythm under the throbbing strings. After this interlude, the dancing theme skips its way to a coda that refers to the middle section before it gently ends.

III. Allegro molto vivace -  The third movement is in even more contrast to what has gone before and what is to come. It is a march/scherzo that begins softly and builds throughout the movement until the march theme is played in full volume along with cymbal crashes and grand thumps from the bass drum and timpani until it ends with a roar. Contrary to concert tradition and etiquette, in live performances this movement many times causes the audience to erupt in applause that is almost a release of tension this music can create.

IV. Finale: Adagio lamentoso – Andante - The strings begin this movement as Tchaikovsky creates a feeling of despair as the strings play the theme and accompaniment in contrary motion. The bassoons enter and drop the despair to the depths. Another theme appears in the strings in D major, but despite the major tonality the theme has its own brand of sadness. This theme builds to a climax and the bottom falls out as the strings descend to silence. The opening sighs are heard again in fragments until the string play an ascending chromatic run that returns the entire first theme. This theme continues until it turns sinister as it is accompanied by stopped horns. The brass play a short chorale and the music sinks back into the despair with which it began. A fragment of the theme is heard over and over in dynamics that sink to the very bottom of human hearing. The faint beating of a dying heart is heard in the low strings until it expires in a whisper.

Suk - Symphony No. 2 In C Minor 'Asrael'

Josef Suk was a student of Antonín Dvořák and their relationship grew into one of mutual respect and friendship. Suk was also a violinist and toured for many years with the Czech String Quartet, a group that came to have international fame and premiered many contemporary string quartets by Dvořák and Janáček.  Suk played second violin with the quartet until he retired in 1933. Suk's relationship and respect for Dvořák deepened when he married Dvořák's daughter Otilie.

Although Suk wrote some chamber music, he is most well known for his works for orchestra. His mentor Dvořák influenced his earlier works, but his style changed after 1905 to a more complex and emotional one that was brought on by the death of two people very close to him.

The first death was of his father-in-law Dvořák in 1904. He began to work on his 2nd Symphony in honor of Dvořák a few months afterwards, and titled the symphony Asrael after the Old Testament Angel of Death. As Suk was working on the symphony the unthinkable happened as his wife, Dvořák's daughter, died in 1905. Suk wrote about the double tragedy:

I was suddenly handed a telegram [when he was on tour with the Czech String Quartet]: Return immediately - Dvorak dead [1/5/1904]. I shall never forget that terrible journey to Prague. Not only was I crushed to the depths of human emotion, I was also consumed with anxiety over whether Otilka's failing heart would take it. This sad turn of events also marked a turning point in my creative work, and thus the symphony, bearing the name of the Angel of Death, Asrael, was conceived. I completed the first part of the composition, dedicated to the memory of Dvorak, but the last movement, which was to have been an apotheosis of the maestro's work, was never written. The fearsome Angel of Death struck with his scythe a second time, and into eternity departed the purest, sweetest soul of my Otilka. 

Such a misfortune either destroys a man or brings to the surface all the powers dormant in him. It looked like I might be of that first kind, but Music saved me and after a year I began the second part of the symphony, beginning with an adagio, a tender portrait of Otilka. In a very short time, and with superhuman energy, I became immersed in the terrors of the last movement which nevertheless ends in the clarity and calm of C major. Blessed be the dead. 

It's been said of this work, and about other works of mine, that they're subjective in the extreme. They do, of course, stem from life experience, but with their musical and human content they address all mankind. When, after the stormy and nerve-wracking last movement of the symphony, the mysterious and soft C major chord is heard, I often notice that it brings tears to people's eyes, and these tears are tears of relief, tears that purify and uplift - they are, therefore, not just my tears.

The 2nd Symphony 'Asrael' is in 5 movements played without a break:

Antonin Dvorak

I. Andante sustenuto -  The symphony begins with deep thumps from pizzicato basses and timpani. The cellos, violas and bass clarinet play a haunting, fragmented theme, the theme that is the kernel of the entire work. The first movement eschews sonata form for a complex form of musical ebb and climax. The first movement is haunted by the emotions Suk felt on the passing of his teacher and friend, but all is not bleak. There are some tender moments that refer to Dvořák in memory if not direct musical quotation. Before the end of the first movement, there is a huge climax after which the cellos bring back the icy, haunting theme that began the movement and closes it in quiet sorrow.

II. Andante -  A different version of the primary theme is played directly after the first movement. After it is developed a funeral march is heard in the winds. There is a fugal section played by pizzicato strings as the woodwinds push the music back to the version of the primary theme that opened the movement, after which the movement quietly expires.

III. Vivace - The scherzo of the symphony that is by turns lyrical and diabolical. The short trio is ushered in by string tremolos and ends with a piccolo. The scherzo repeats after which the music makes a descent into the lower ranges of the orchestra. A very short pause leads to a section marked andante that culminates in a dance that is lead by solo violin.  The dance reaches a climax and gently segues back into a short reference to  the version of the main theme heard in the second movement. The scherzo returns and is transformed into a fugue that is brought to a halt by thundering brass chords.

IV.  Adagio - The final two movements were written after the death of Suk's wife, and by his own admission the fourth movement is a musical portrait of his wife and the grief he felt upon her loss. The primary theme returns in the opening, followed by a gentler theme that harks back to lyrical music heard in the first movement. A solo violin helps develop this gentle theme, perhaps representing Suk the violinist and his feelings for his wife. A short section played by bassoons, oboes and double basses leads to a return of the gentle theme and its continued development.  The despair of the beginning of the movement gradually returns and ends the movement.

V. Adagio e maestoso -  Two strong climaxes begin the final movement. A short chorale followed by a dance-like theme leads to a repeat of the climax that began the movement which leads to chattering by the woodwinds.  Thumping from the basses and bass drum begin a fugue that increases in intensity until another climax is reached. Woodwinds appear from the quiet that proceeds from the climax and lead to the entrance of shimmering violins and a change of mood. The main theme as well as other thematic material is heard as the music maintains a lyrical resignation of what has happened previously and ends in quiet peace.

The 2nd Symphony 'Asrael' has always been more popular in Suk's Czech Republic than in most other concert halls of the world.  It is a work of extreme emotional content and like many other Late Romantic works was lost in the chaos of two world wars and Modern music. It is also full of technical and interpretive difficulties, but is slowly being played and recorded more often.

Brahms - Alto Rhapsody

There is hardly an artist of any era that exerted as much influence on so many others as Johann von Goethe.  A genuine Renaissance man, Goethe was a poet, dramatist, novelist, statesman and scientist. His novel The Sorrows of Young Werther, first published in 1774 was part of the Sturm und Drang period in the arts that held the seeds of the Romantic era.  Goethe was 24 years old at the time and was one of the first writers to attain international renown.

Goethe's young Werther suffered from unrequited love for a woman that was already engaged to another man, and at the end of the book Werther commits suicide. The book was somewhat autobiographical as Goethe had experienced what he had put in his novel, even up to contemplating suicide. Goethe came to dislike the book and tried to distance himself from it in later years.

Johannes Brahms read and studied Goethe's works throughout his life, and in his early years identified with Young Werther, as no doubt other young German men did.  As he grew older, he lost his identification with Werther as he resigned himself to the fact that he had no time or disposed to getting married and having a family. His art was to be his life, but he never lost his tendency to fall in love with women, or his love of Goethe's writings.

The Alto Rhapsody  was written as a wedding present for Julie Schumann the daughter of Robert and Clara Schumann. Brahms had romantic feelings towards Julie, and the work was written after he found out that she was engaged to another man.  He used three stanzas of a poem written by Goethe in 1777 entitled Harzreise im Winter - Harz Mountain Journey in Winter. The poem was based on an actual trip Goethe made in to the Harz Mountains in the dead of winter to visit one of his friends that had fallen into deep depression and spiritual crisis. The lines that Brahms used for the work deal with a misanthropic wanderer who is desolate in spirit that is lifted up and consoled as his spiritual suffering is lifted.  It was written in 1869 and presented to Clara Schumann on Julie's wedding day. Clara commented about the work in her diary:

Johannes brought me a wonderful piece... the words from Goethe’s Harzreise , for alto, male chorus, and orchestra. He called it his bridal song. It is long since I remember being so moved by a depth of pain in words and music. This piece seems to me neither more nor less than the expression of his own heart’s anguish. If only he would for once speak as tenderly!

The work is in three sections that are played without break. The first two sections are for orchestra and soloist in C minor. They depict the wandering and pain of the misanthropic man. The third section has the entrance of the male chorus, is in C major and depicts the plea of the wanderer for an end to emotional pain. 

Alto Rhapsody
Section 1.
But off apart there, who is that?
His path gets lost in the brush,
behind him the branches close again,
the grass stands straight again,
the solitude swallows him up.

Section 2.
Ah, who can heal the pain
of one to whom balsam became poison?
Who has drunk misanthropy
from the fullness of love?
First despised, now despising,
he secretly wastes
his own worth
in unsatisfying egoism.

Section 3. 
If there is in your Psalter,
Father of Love, a single tone
perceptible to his ear,
then revive his heart!
Open his cloud-covered sight
onto the thousand fountains
beside the thirsting soul
in the desert!

Mussorgsky - Mephistopheles' Song Of The Flea

Mussorgsky was given piano lessons in his youth, and despite showing a remarkable gift for music was sent to officer training school to keep up the family tradition of military service. He resigned from the military when he was 20 years old to devote himself to music.  He had been born into a wealthy land-owning family, but after he resigned his military commission and the freeing of the serfs in Russia in 1861, he was forced to take a civil service job to try and make ends meet.

One area of music where Mussorgsky excelled was Russian art songs for voice and piano, as he had a definite talent for setting the Russian language to music. Mussorgsky himself wrote about his artistic aesthetic shortly before his death:

Art is a means of communicating with people, not an aim in itself.  Proceeding from the conviction that human speech is strictly controlled by musical laws, ... the function of art [is] the reproduction in musical sounds, not merely of feelings, but first and foremost of human speech.

Mussorgsky took an extended leave from his civil service job and set off with a vocalist on a concert tour of Russia in the summer of 1879.  It was while on this tour that he wrote The Song Of The Flea or to use its full name Mephistopheles' Song in Auerbach's Cellar. The words for the song were taken from a Russian translation of Part One of Goethe's Faust.  

The song deals with Mephistopheles and Faust entering a cellar where other men are drinking, and Mephistopheles tells a tale of a king that kept a flea at his court and lavished it with ornate clothing and made it a minister at court. The flea soon brought all of its relation to court where all of the royals were bitten and annoyed, but afraid to kill any of the fleas because of the king's fondness for them.

At the end of the tour, Mussorgsky and the vocalist performed the song in a public recital and it was an immediate success. After Mussorgsky's death two years later, the score to the song in Mussorgsky's hand was lost, but luckily one of his friends had copied it out. The song was printed soon after Mussorgsky's death and many orchestrations were made of it. Mussorgsky wrote some 65 songs, and the Song of The Flea is his most well-known.

The Song Of The Flea
There once was a King
who kept a flea.
A flea, a flea!
It was dearer to him than his own son.
A flea!  Ha-ha-ha-ha-ha! A flea? Ha-ha-ha-ha-ha! A flea.
The King called the tailor: "Listen you blockhead!
For my dear friend  make a velvet kaftan".
A velvet kaftan?  He-he-he-he-he, velvet.
He-he-he-he-he kaftan, Ha-ha-ha-ha-ha-ha, Ha-ha-ha, a velvet kaftan.
So in gold and velvet the flea was dressed,
And enjoyed total freedom in the court! He-he-he-he-he the flea!
Ha-ha-ha, Ha-ha-ha-ha-ha the flea!
The King awarded the flea the rank of a minister and gave it a medal, 
And all his relation got the same, а-hа! And the Queen herself and her ladies-in-waiting
Were disturbed by the fleas ha-ha.
They were afraid to touch them, let alone kill them,
But if one bites us, we'll smash it! Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha...

The first video is a rendition of the original version for soloist and piano, while the second video is an orchestration of the work by Rimsky-Korsakov

Mozart - Don Giovanni, The Commendatore Scene

Mozart's Don Giovanni is an adaptation of the legend of the Spanish nobleman and womanizer Don Juan, that was first written about in a play dating to the middle of the 17th century in Spain. The legend was written about in poems and plays by many authors but Mozart's opera (based on a libretto by Lorenzo da Ponte) is the most well-known version and has inspired other versions of the legend. Don Giovanni is part comedy, part drama, part morality play. It was premiered in Prague in 1787 and conducted by Mozart to great acclaim.  He also participated in the works premiere in Vienna the following year.

The original name of the work in Italian is Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni - The Rake Punished, or Don Juan.  Act 2, Scene 5 climaxes the work with what has been come to be known as The Commendatore Scene.  In previous action, Don Giovanni has killed the Commendatore in a sword duel after Don Giovanni was caught with the Commendatore's daughter.  Then there occurs a lot of tomfoolery, deceit, disguises and attempts at seducing other women including a woman Don Giovanni has already betrayed once, a woman named Elvira.  Giovanni and his servant Leoperello have traded clothing and Elvira thinks Leoperello is Giovanni, while Giovanni tries to seduce Elvira's maid.

In complicated twists of plot, Elvira finally discovers that Leoperello is not Giovanni when people that Giovanni has betrayed condemn him and Leoperello confesses and runs away. They vow to get revenge against Giovanni. in the meantime, Giovanni and Leoperello meet in the cemetery that the Commendatore is buried in. The statue erectged on his grave comes to life and warns Giovanni that he will no longer be laughing by morning. Leoperello is horrified, but Giovanni laughs it off and forces him to invite the statue to supper.

Don Giovanni goes home and begins a late supper when Elvira (who still loves him despite all that the Don has done to her) bursts in and begs him to repent and change his life. Don Giovanni laughs at her and she storms out of the room. Her screams are heard from outside, she runs through the room still screaming and out another door. Leoperello hides under a table in fear and refuses to answer the door. Don Giovanni opens the door and the statue of the Commendatore enters. The statue tells Giovanni to repent numerous times, but Giovanni refuses. So the statue grabs Don Giovanni and as he screams the horror of what is happening to him finally sinks in. The statue disappears and drags Don Giovanni to hell.

Despite the influence the opera had on Beethoven, he came to  criticize the subject of the opera. Writing an art work on such a licentious subject offended Beethoven's somewhat prudish sensibilities.  But the music itself must have made up for the subject matter, for Beethoven knew the work well, wrote variations on an aria from the opera and quoted motifs from it in other works. The juxtaposition of the subject matter, the many moods and the final terror of the dying Don as he is dragged to hell for his wicked ways has made Don Giovanni one of the most popular operas ever written.

The video below begins as the statue of The Commendatore comes to life:

Mozart

 

Schubert - Der Erlkönig Opus 1, D.328

Franz Schubert wrote in all the musical genre of his day, but by far the form he is best known for is German Lieder. He wrote over 600 German art songs for voice and piano in his short life, some of them becoming standards of the vocal repertoire. His most famous song, Der Erlkönig,  is set to a poem of the same name by Johann Wolfgang von Goethe, Germany's most eminent poet, writer, playwright and statesman. The poem was written in 1782 as part of a German Singspiel and it was Goethe's intention for it to be sung. The poem was sung to a simple tune that was created by the actress that was to sing the poem.  Schubert wrote the first version of the song in 1815 and continued to revise it until he finalized the fourth version of it in 1820. It had a private hearing that same year and its public premiere in 1821.

Johann Goethe

The poem tells a story about a father riding a horse through the night with his sick child cradled in his arm whose life is threatened by the Erlkönig, which is a supernatural being from Danish folklore that is similar to the Grim Reaper, at least in Goethe's retelling of the folktale.  The child hears the Erlkönig's voice trying to lure him to go with him. The child tells his father who tries to reassure the son by saying it is only the rustling of the leaves in the wind. The father finally reaches his destination after a hard ride, but it was in vain for his son is dead.  

Schubert has 5 distinct representations of people or things in this mini-tone poem, 4 of which are taken up by the singer:
Narrator -Opens the song with the voice being in the middle range of the singer and in a minor key.
Father - Sings in the low register of the singer and in both major keys.
Son - Sings in the high register of the singer and in minor keys.
Erlkönig - Sings up and down the range of the singer in major keys in a lower dynamic.

The fifth representation in the song is the horse that the father is riding, and that part is taken up by the piano. It is this very representation of a horse's beating hoofs in the fathers frantic urging to get the child assistance that is heard first in driving triplets in the right hand:

 The left hand plays a simple figure in triplets going up and quarter notes going down that does nothing more astounding than to outline the chord of G minor, the key of the piece, but which sounds very ominous combined with the right hand triplets. The tempo designation given in the above example, schnell, means fast. The metronome marking (quarter note = 152 note a minute, an editor's addition) is an extremely rapid tempo, for each beat is subdivided into three beats, which means the right hand is pounding out 456 notes a minute, which is roughly 8 notes a second. The right hand keeps up the triplet figuration in octaves and chords practically throughout the entire piece with the exception of a few very brief places and the ending measures. So this piece is not only difficult for singers in that one singer has to convey 4 different entities, but the pianist has a real workout for the roughly 3 1/2 minutes of this piece.

 Below is a translation of the song into English with parts labeled for clarification;
Der Erlkönig
[Narrator]Who rides so late through the windy night?
 There is the father with his child,
he has the boy safe in his arm.
He holds him safely, he keeps him warm.

[Father]"My son, why do you hide your face?"
[Son]" My father, don't you see the Erlkönig
with his crown and tail?"
[Father] "My son, it is the fog"

[Erlkönig]"You dear child, come with me!
Such lovely games I'll play with you;
Many colorful flowers are on the beach,
My mother has many golden robes."

[Son]"My father, my father, can not you hear,
What the Erlkönig quietly promises me? "
[Father]"Be calm, stay calm, my child,
 in the dry leaves the wind is rustling."

[Erlkönig]"Will you, sweet boy, will you go with me?
My daughters shall wait upon you;
My daughters lead the nightly dances.
And will rock and dance and sing you to sleep. "

[Son]"My father, my father, don't you see the
Erlkönig daughters in the dark?"
[Father]"My son, my son, I see it well,
it is the old gray willows."

[Erlkönig]"I love you, your beautiful form entices me;
If you're not willing to go, I will force you."
[Son]"My father, my father, he seizes me!
The ErlKing is hurting me! "

[Narrator]The father shudders, he rides swiftly,
holding in his arms the moaning child.
The father reaches his courtyard with toil and hardship;
In his arms the child was dead.


Schubert's song was orchestrated by a few composers such as Berlioz and Reger. Below is a version for orchestra. I'm not sure who did the orchestration, but I think it is by Berlioz: